Tidligere:
-Du var nem at indynde sig hos. -Jeg valgte dig.
Så siger vi det.
En højt begavet læge, der hænger på en ufrugtbar kone.
Han indrømmer aldrig, at han skyder med løst krudt.
Min kone kommer i næste uge og skal prøve fertilitetsbehandlingen.
Jeg har talt med Scully. Han har stoppet undersøgelsen.
Du er fyret. Du kan blive, til vi finder en afløser.
Lægen vil demonstrere alle sine kunster.
Folk ved intet om sex. I er eksperter.
-Hvad laver hun her? -Hun redder dig.
-Hvorfor åbne æggelederne igen? -Jeg vil have børn.
-Du er jo lesbisk og prostitueret. -Udvis respekt.
Skal vi ikke tale åbent og ærligt om det?
Du har brug for mig. Er jeg genansat?
Kom på arbejde i morgen. Derudover kan jeg ikke spå om fremtiden.
Sylvilagus floridanus. Eastern cottontail.
Den kåde er Romeo, hannen.
Den smækker hunnen med poterne, når den gør kur.
Er hunnen medgørlig, løfter den halen sådan der.
Hannen sætter sig op og sætter tænderne i, så hunnen ikke flygter.
Jeg har forsøgt at fremprovokere en ægløsning.
Men hunnen har ingen brunstcyklus.
Den får spontan ægløsning, når den bedækkes.
Margarets pelse bliver aldrig de samme igen.
-Er den død? -Hannen besvimer ved klimakset.
Så kan den ikke mere.
Drægtigheden varer en måned.
Der kommer et kuld på 4-6 unger.
Hunnen er klar til parring igen i løbet af 72 timer.
-Det var opløftende. -Og enkelt. Altså for kaniner.
Ikke for mere udviklede skabninger.
Vil du parre rhesusaber, skal du have lov af Gladstone.
Mennesker har gjort den basale impuls til at have sex-
-til noget ugenkendeligt. Romantik, ridderlighed, etikette.
"Skal jeg tage et slips på? Følger jeg hende hen til døren?"
Hvad nu, hvis vi fandt ind til det essentielle-
-og forstod det grundliggende bag ved alt det nonsens?
Går det ikke så godt med Caroline?
Hun er rejst til Tennessee. Jeg har ikke talt med hende i en måned.
Jeg vil studere menneskets seksualitet. Det er aldrig gjort før.
-Det er som Mallory og Mount Everest. -Bjerget ejakulerer ikke.
Sandheden, Barton...
Jeg ved ingenting om sex. Det gør du heller ikke. Ville du ikke gerne?
Ønsker alle ikke nogle svar? At få belyst alt det skjulte?
Brylluppet finder sted i maj.
Tag en dyb indånding.
Jeg bør tabe tre kilo. Ville jeg ikke se bedre ud?
De er sund og rask. Hvorfor er De her egentlig?
-Er De seksuelt aktiv? -Du godeste, nej.
Men hvis vi nu... fuldbyrder ægteskabet...
Det håber jeg for jer.
Jeg har tre semestre tilbage i Maryville.
-Med Willards løn... -Inuitterne havde et system.
De smed uønskede børn i Ishavet.
Prævention er ingen skam. Kan De bruge et kondom?
Uha... Jeg ved ikke rigtig...
-Der er også creme og gel. -Er det som syltetøj?
Et pessar er en gummihætte, der lukker af til livmoderen.
Det er sikkert, effektivt og diskret.
-Så tager jeg det lille. -Det skal passe til livmoderhalsen.
Og hvor er min livmoderhals?
Bill. Planen for i aften. Dansekortet er fyldt op.
Aftalen kl. 21 sagde fra. Hun havde en aftale med en kunde.
En af de andre kommer.
Læg de udfyldte skemaer på mit skrivebord.
Hent en kittel på renseriet til en dr. DePaul.
Helst inden frokost.
Miss DeMillo. Skal du ikke svare telefonen?
-Du undgår mig. -Jeg har patienter.
Du skulle bruge nogle piger. Jeg gav dig et harem.
-Du skylder mig. -Du fik et job.
Jeg vil have mine æggeledere åbnet. Jeg skal giftes. Han vil have børn.
Han har besluttet, at en lesbisk luder er svaret på hans bønner.
Hvis dette fantasifoster gifter sig med dig-
-vil jeg godt forære jer porcelænet.
-Selvtilfredse skid. -Du lever i en sær fantasiverden.
Og det siger du, der vil sætte ledninger på ludere.
En respektabel læge, der ser på nøgne ludere med elektriske dildoer.
Jeg har meget travlt. Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Men du skal ikke komme til mig, når du er alene og gravid.
-En sand prins. -Godaften.
Godt at se jer. Tag et kort.
Der er jeres numre på. Se på tavlen, hvornår det er jeres tur.
-Som hos slagteren. -Men vi er kødet.
Du smager nok som appelsinsorbet.
Jeg er ikke på menuen.
-Alder? -Det ved jeg ikke.
35. Tæl ringene på min kusse.
Er du seksuelt aktiv?
Det er bare et foreløbigt skema fra hospitalet.
Vi vil gerne vide lidt om forsøgspersonerne.
Fint nok. Ja, jeg er seksuelt aktiv.
-Spørger I, om jeg er gift? -Det er næste spørgsmål.
Ja, min mand er en Rockefeller. Jeg kommer på grund af kaffen.
Og hvor ofte... Hvor ofte giver I jer af med coitus?
-Coi...? -Sex.
Hvor meget sex dyrker jeg? Jeg vil mene en hel del.
For eksempel fem gange...?
Om dagen. På en god dag.
Lad os se på forsøget.
Vi indsamler fysiologisk data fra en bred gruppe.
Så kan vi lave statistik over, hvad der sker med kroppen under sex.
-Hvad er det? -Det er til selvstimulation.
I sætter altså strøm til, og så leger jeg med den?
-Indtil du når klimaks. -Du behøver ikke bruge den.
-Hvordan plejer du at hygge dig? -Med en pille og novellefilm.
Vil I have, at jeg kommer, må jeg gøre det på min måde.
Kan du kun på alle fire?
Der starter jeg. Så skal jeg have hjælp.
Desværre er Ulysses det eneste mekaniske apparat, vi har.
Jeg beklager. Jeg tror ikke, at den virker.
Næsten 20 minutter. Tager det normalt så lang tid?
Jeg har ikke fået en orgasme i årevis.
Jeg kan faktisk ikke huske, hvordan det føles.
Får jeg stadig betaling?
Er det virkelig den eneste måde?
Jeg burde vide det.
Sig til ham, at jeg ikke er af glas.
Ginger er ikke lavet af glas.
Hårdere. Hårdere.
-Her kommer det. -Åh, Gud. Jeg kommer.
Fire minutter og 22 sekunder. Meget effektivt.
Alt for videnskaben.
Maureen. Nålen bevægede sig slet ikke.
-Er det noget, jeg skal forstå? -Du lod som om.
Seks aftener om ugen. I har været et dejligt publikum.
Vi har brug for en kørestol.
-Du fandt en bolig på campus. -Det er tæt på hospitalet.
Virginia. En kittel til dr. DePaul.
-Doktor...? -Lillian DePaul.
Vi havde held med at lokke hende hertil fra Cornell.
Jeg ville vise dig rundt, men en nedsunken livmoder venter.
Jeg kan vise dr. DePaul rundt.
-Undskyld ventetiden, mrs Masters. -Kald mig Libby.
Ikke så formel. Skal jeg...?
Det er kun blodprøver i dag. Resten ordner vi i morgen.
Er det det værd, er det aldrig let.
Lettere for nogle. Sygeplejerskerne taler om hende den gravide.
Er der virkelig firlinger?
Hun faldt næsten bagover, da jeg sagde det. Nu hviler hun sig.
-Et lille stik. -Er hun i det mindste kæmpestor?
Som et hus med garage.
Er fire for mange, tager jeg gerne et af dem.
Det er som Barrett-søstrene.
Firlingerne fra Texas. De var i alle bladene. Look, Life, True Story.
-Jaså? -Der var en artikel i Women's Day.
Farvebilleder af de fire piger og lægen.
Han lignede Montgomery Clift på en prik.
Jeg har en ven, som skriver lokalstof for Post-Dispatch.
Han ville elske sådan en historie. Der findes ikke dårlig omtale.
Jo. Ved du, hvor mange dødsfald der er ved flerbørnsfødsler?
-Jeg kan håndtere det. -Det er risikabelt.
Det er min sag.
Min forskerstilling udløber om et halvt år.
Jeg vil gerne i betragtning til en fast stilling.
Du var selv en ung læge engang.
Jeg har våget over Bill Masters i halvandet år.
-Han kan ikke lære mig mere. -Du er i hvert fald kæphøj nok.
Så har du alligevel lært noget af Bill.
Fint. Du får firlingerne. Men ingen presse, før de er født.
Masters skal være din sekundant. Forstået?
Helt bestemt.
Kantinen er åben til kl. 20. De laver en dejlig chokoladekage.
I den østlige fløj sidder psykiatere og osteopater.
Og noget, der hedder lobotomi.
-Venepunktur. -Venepunktur? Jaså.
Hvorfor forlod De Cornell?
Gynækologi er lidt af en drengeklub.
Her er der også nok testosteron. Rart med en kvinde i kittel.
Doktor... Som ansat for dr. Masters følger der visse privilegier med.
Hurtige prøver, adgang til udstyr.
-Hvis jeg kan gøre noget... -Jeg vil gerne have en kop kaffe.
-Sukker? -Sort.
Jeg tog mig den frihed at ændre på nogle af spørgsmålene.
-Må jeg prøve dem af? -Det er din stærke side.
-God kontakt med pigerne? -At tage dig friheder.
-Alder? -20 år i næste uge.
Du er tydeligvis seksuelt aktiv. Da sex også er dit arbejde-
-oplever du så nydelse ved samleje?
Ja, i sidste ende. Jeg får penge for samleje og nyder pengene.
-Vil du vide, om jeg kommer? -Gør du?
Nogle ting kan man ikke købe sig til.
Hvad er dit tidligste minde om sex?
-Ankre. -Undskyld?
Jeg voksede op hos min onkel. Der var tapet med ankre på væggen.
Min onkel kunne ikke bruge mig til noget, før jeg fik former.
Han holdt mig nede. Jeg så på ankrene og overvejede at gå ind i flåden.
Jeg vidste ikke, at de ikke vil have piger.
Hvad med dine forældre?
-Din tante...? -Der var kun min onkel.
Vil I vide noget om sex, så spørg ham. Han har lært mig alt.
-Hvad mere? -Ikke mere.
Vi må hellere fortsætte med prøven.
-Akut... -Akut underlivsbetændelse.
-Er bare en af dem sygdomsfri? -Ikke en.
Jeg har set otte tilfælde af gonorre-
-og en epidemi af underlivsbetændelse.
Ikke just det brede udsnit, jeg havde tænkt mig.
Desuden er der ingen mænd med i forsøget.
Er det svært at finde nogen her?
-Jeg har spurgt. Det er en død sild. -Det har ikke stoppet os før. Dig.
-Godt. Hent Betty. -Hun er på hospitalet.
Beder du om en tjeneste inden operationen?
-Det er vigtigt. -Det er afpresning.
-Det kender du alt til. -Hvor mange vil du have?
De skal bare være rene, raske og gennemsnitlige.
Fint nok. Kør mig lige hen til en telefon.
Det klarer sygeplejersken. Vi ses derinde.
Indgrebet tager ikke lang tid. Det skal nok gå.
Sådan her kan vi se, hvordan landet ligger.
Din ven snakker meget. Avisen vil have et billede til konkurrencen.
-Konkurrence? -"Navngiv firlingerne."
-Vinderen får en ovn. -Han skulle vente med historien.
Det må høre op. Ikke flere samtaler. Jeg tager mig af det.
Jeg skal ringe ud.
-Arvæv? -Retraktor.
-Er det fra en underlivsbetændelse? -Hun var glædespige førhen.
-Så er hun vant til at ligge ned. -Læg kitlerne.
-Hvad? -Ud med jer begge to.
Må man nu ikke lave vittigheder om ludere mere?
Skalpel nummer ti.
Bills operation skulle have taget en time. Der er gået fire.
Jeg er vant til at dele ham med gravide i Missouri.
Vil du ikke sidde ned? Om 12 timer er jeg sengeliggende derhjemme.
Jo.
Der er et tv i lægernes stue. Jeg kunne hugge det.
Bill må ikke få det at vide. Han går meget op i reglerne.
-Medmindre han bryder dem. -Jeg ville få blikket.
Jeg må ikke grine. Jeg skal ligge stille.
Du bør ikke arbejde. Hvad skriver du?
Du dør af kedsomhed.
Blomsterarrangementer. Jeg står for dekanens frokost.
-Bare jeg kunne sige nej. -Mine buketter er begravelsesagtige.
Nogle har børn. Jeg har en bordplan og en ufrugtbar livmoder.
Retraktor. Der skal åbnes mere. Flyt den.
Skalpel.
Dr. Masters. Dr. Masters?
Sy hende sammen.
-Klarer hun den? -Hvem?
Betty. Jeg er Gene, hendes forlovede.
Sig ikke, at den er bristet. Hendes blindtarm.
Blindtarmen har det fint.
Hun bad mig blive væk. Jeg bekymrer mig for meget.
-Der er ingen grund til bekymring. -Gudskelov.
Jeg har store planer. Tre piger, tre drenge.
Vi skal også have hund. Må jeg se til hende?
Jeg skal tale med hende først.
Betty talte sandt. Den bedste læge i St. Louis.
Tag plads.
Du er øm fra luftslangen. Lidt vand hjælper.
Du har kronisk salpingitis.
Betændelse i æggelederne på grund af en infektion.
Jeg kunne muligvis have åbnet æggelederne-
-men der var alt for meget arvæv.
Du kan ikke blive gravid. Det gør mig ondt.
Det er spild af hospitalets resurser og min tid.
Du gjorde, hvad du kunne. Det ved hun.
Bare for at kunne samle fordrejede data fra et hus fuld af krøblinger.
Du holdt din del af aftalen, og det gjorde Betty også.
I aften har vi mandlige forsøgspersoner.
Jeg tror, at du bliver glad.
Dr. Frankenstein, formoder jeg?
-Behold bare bukserne på lidt endnu. -Skal jeg ikke...?
Først skal vi lære hinanden at kende.
-Som et stævnemøde. -Og så slutter dr. Masters dig til.
-Hvad er der? -Du er ikke, som jeg forventede.
Taske og hæle?
Du ligner bare ikke en, der betaler for sex.
Nej, mænd betaler mig. Jeg arbejder ved Commodore Hotel.
Riv den af, men riv ikke ledningerne af. Jeg er med.
Ledningerne omdanner spænding fra din puls til aftegninger på papir.
Som billeder?
Det er bølger, som vi drager konklusioner ud fra-
-om fysiologien bag onani og sex i et bredere perspektiv.
-Hvor bredt? Skal I studere sex? -Med tiden.
Også bøssesex?
Du er altså...
-Løs i håndleddene? -Homoseksuel.
Jeg knepper mænd. De knepper som regel mig.
Det bestemmer kunden.
Og er den stimulerende... for dig... Den passive rolle?
Det kommer an på pikken og stillingen.
-Jeg foretrækker at ligge på ryggen. -Som i missionærstilling.
Jeg er ikke med.
Kors, hvor er du grøn.
Altså... Mænd betaler altid for at se på.
Du er forsker. Carl og jeg kan vise dig, hvordan man gør.
Det var vist et produktivt møde.
Det er umuligt at fortsætte forsøget her.
-Prøvetagningen er håbløst ensidig. -Ensidig?
Prostituerede. Homoseksuelle.
Det er standardafvigelser fra normen.
Man kan ikke udlede en model for normal fysiologi-
-af outsidere og utilpassede.
Vi er ikke i nærheden af at tegne en klokkekurve.
Vi kan ikke høre den ringe.
Hvad gør vi så?
Det ved jeg ikke.
Du har kludret i det. Pas på med tangen.
-Lærte din far dig ikke at grille? -Han var ikke så meget ude.
Så er du færdiguddannet. Hvad vil du nu?
Hvis man nu virkelig havde til hensigt-
-at forske i videnskaben bag menneskets seksualitet...
Begynd nu ikke igen.
Men hvis nu, at man var fast besluttet på det.
Hvordan skulle man så gribe det an?
Hypotetisk.
Man skal i hvert fald have en vis alder.
En mand i tyverne... Du ville ligne en lurer.
-Hvor gammel skal man være? -Mindst 40 år.
Med en etableret praksis på et universitetshospital.
-Et respektabelt speciale. -Neurologi.
Obstetrik. Du skal have et rent og pænt image. En perfekt familie.
Det vil sige en kone. Inviter en af sygeplejerskerne i biografen.
-Kald det research. -Jeg venter på den rigtige.
-Skal vi have burgere? -Ja.
Verden er ikke rar ved enegængere.
Vil du leve et ukonventionelt liv-
-må du lære at skjule dig for næsen af alle.
Politidirektør Duncan, ærkebiskop O'Reilly. Anhauser, Busch.
Richard Amberg fra St. Louis Globe. Bestyrelsen. Start med Donald Morris.
Hvad skal vi med de navne?
I 12 år har jeg forløst 3.000 babyer.
Jeg har sørget for familier, og disse mænd skal hjælpe mig.
-Ved at...? -Det ved jeg ikke endnu.
Men Scully skal lytte. De vil minde ham om min værdi...
Hold dig fra min patient. Jeg ringer til politiet.
Vil du udtale dig om firlingesagen? Firlingerne her på hospitalet.
Det er jo de første firlinger her.
Hvad er risikoen ved sådan et tilfælde, dr. Masters?
30 år, førstegangsfødende med firlinger.
Der er risiko for bristet moderkage og svangerskabsforgiftning.
Børnene bør forløses. Dr. Haas kan overvåge det.
Det er min patient.
Det burde det ikke være. Det er risikabelt.
-Derfor skulle du være sekundant. -Det har jeg ikke hørt.
Har du ikke nok at lave? Skal du stjæle min patient?
-Jeg kan forløse børnene. -Næste gang.
Hun har en grad i obstetrik fra NYU.
-Hun burde have mere stil. -Ikke Manhattan. Ithaca.
Hun har lægeeksamen fra Harvard og forskergrad i kirurgi ved Penn.
Jeg læste en anbefaling.
Med lukkede øjne ville man ikke vide, at hun var kvinde.
-Heller ikke med åbne øjne. -Det er inspirerende.
En kvinde, der skaber sig et liv ved egen kraft.
Tænk, hun skal være hos sekretærerne.
Jeg vil blæse på hendes uddannelse. Ingen kvinde skal undersøge mig.
Bare tanken er frastødende.
Hallo?
Libby?
Lib?
-Gini... -Døren var åben.
-Velbekomme. -Det ser dejligt ud.
Det så bedre ud på dåsen.
Du behøver ikke spise det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det var Bills ide. Han forløser firlinger. Du skulle ikke sulte.
Jeg må hjem til babysitteren.
Kan jeg gøre noget for dig, inden jeg går?
Der står en kasse på øverste hylde i garderoben.
Den er grøn.
Nej, hvor er de yndige.
Tag dem, og giv dem til moren fra afdelingen. Nogen bør have dem.
-Libby... -Jeg fandt den i Bills skuffe.
Et statistisk syn på kvinders ufrugtbarhed.
Med min lidelse er der otte procents chance-
-for at blive gravid.
Prøverne og behandlingerne var bare for at gøre mig glad.
Han fortjener en familie.
Det sker aldrig på grund af mig.
-Det passer ikke. -Så dumt at købe babytøj...
Nej, og det er ikke din skyld. Det er Bill.
Du har ikke en lidelse. Det er Bill.
Det er ham, der har et problem.
Hans sædceller. Jeg har set jeres journal.
Du gode Gud...
Det er... Åh, nej.
Ethan ved det også. Alle undtagen mig.
Sig ikke noget til Bill. Hvis han finder ud af, at jeg sagde det...
Undskyld, Libby. Men det er forkert, at du bebrejder dig selv.
Jeg ledte efter dig på bordellet.
-Hvordan ved du, hvor jeg arbejder? -Jeg har været her før.
Jeg har tænkt på din forskning. Jeg tror, at jeg kan hjælpe dig.
Jeg kender mange, der vil tjene penge.
-Ikke interesseret. -Du har brug for levende mennesker.
Mit behov har ændret sig.
Jeg troede ikke, at jeg var værd at studere. Men tanken tiltaler mig.
Jeg vil være med.
-Hvis det er pengene... -Vi undersøger normal adfærd.
-Er jeg en afviger? -Du afviger. Statistisk set.
Homoseksualitet ligger uden for normen og vores forskning.
Lægestanden ville aldrig godtage det.
Fint nok.
Du er den anden fra lægeverdenen, der bruger mig som et stykke kød.
Hvad mener du?
Libby?
Du er stået op.
Jeg har ikke lavet mad. Du må klare dig selv.
Jeg er ikke sulten. Hvordan har din dag været?
Interessant.
Det var min også.
Jeg ved, at behandlingerne er svære.
Men du er dig selv igen om nogle dage. Det lover jeg.
Guderne skal vide, at vi alle har et kors at bære.
Smil til kameraet. PR er en del af arbejdet.
Det holder kuvøserne varme. Fem minutter. Det er et nødvendigt onde.
Sandsynligheden for firlinger er en ud af 700.000.
Lynnedslag og firkløvere er mere sandsynlige.
For ikke at tale om udsigterne for overlevelse.
Heldigvis for moren og dette hospital-
-har vi en exceptionel kirurg, der bragte disse børn til verden.
Min kollega og kære ven, dr. William Masters.
Ræk ham en baby.
-Lidt tættere på. -Herovre.
Betty.
-Jeg troede, at du var gået. -Gene henter bilen.
Ja, den ryger af igen.
Ved du, hvad han sagde?
Den førstefødte søn skulle opkaldes efter Bill Masters.
Han er nærmest ved at male børneværelse.
Mange kvinder kan ikke få børn. Han vil forstå det.
-Vil han giftes... -Jeg siger ikke noget til ham.
Hvad mener du?
Jeg vil tage min hvide kjole på-
-sige mine løfter og starte mit nye liv med kringlekongen.
-Der er andre muligheder. -Som telefondame?
Eller noget andet. Hvad med Helen?
Vil man drive det til noget, skal man slutte sig til en mand.
Du går i hælene på lægen som en cockerspaniel.
Jeg er hans assistent.
Han er forelsket i dig. Det kan du udnytte. Du ved det godt.
Det er absurd, Betty.
Kom, jeg holder ulovligt parkeret.
Hej. Du må være en af Bettys veninder. En fornøjelse.
Hun præsenterer mig aldrig for nogen. Man skulle tro, hun gemmer mig.
Det er Virginia, lægens sekretær. Undskyld, assistent.
Endnu en hårdtarbejdende pige, der gør sit bedste.
-Godt at høre. Hyggeligt at møde dig. -I lige måde.
Hold godt fast.
-Undskyld, skat. -Pyt med det.
Du og Bill udgør noget af et team.
Det ved jeg nu ikke.
Det var mærkeligt.
Der er noget, du ikke har fortalt.
Ja, det er der.
Bill tror, at han kan klare alting selv.
Men teknisk set er det mig, der gjorde hans kone gravid.
De skal på renseriet. Sig til Scully, at jeg kommer.
Hvad med undersøgelsen? Jeg er lidt forvirret.
Om aftenen er jeg din kollega. Her er jeg stikirenddreng.
-Du ved, hvad en sekretær skal lave. -Ikke rigtig.
Du mener, at jeg er kvalificeret til at deltage i forskning...
Der er ingen undersøgelse. Bordellet var en katastrofe.
Undersøgelsen blev forbudt her på grund af dig.
Hvis du har glemt det, så har det taget mig 20 år at nå hertil.
Jeg er på et af de bedste universitetshospitaler.
Når du får den slags erfaring, kan du bede mig aflevere kitler.
Er det til at forstå?
Jeg kan ikke lave min forskning på et bordel.
Undersøgelsen kvæles uden hospitalets agtelse.
Du er en hund med et kødben.
Jeg er en pengemaskine for hospitalet.
Jeg er på forsiden. Den slags kan du købe tilbygninger for.
I stedet for at søgsmål over fire døde babyer. Det var det endt med.
-Derfor fik du sagen. -Jeg kan fortælle pressen sandheden.
-Du satte en forsker på sagen. -Tru mig ikke.
Jeg kan tilintetgøre dig.
Også selvom jeg ikke vil.
De fire babyer ville ikke være her, hvis det ikke var for dig.
Det var en god dag. Gå hjem. Kom igen i morgen, og gør dit arbejde.
Jeg mødte en ung mand på bordellet.
Prostitueret. Homoseksuel. Han opsøgte mig i går.
-For Guds skyld... -Han fik mig til at se nogle ting.
Skån mig for detaljerne.
Hans kunder er ikke straffefanger eller forhærdede syndere.
De er ikke degenererede, men familiefædre med et dobbeltliv.
De lider i skyggerne.
Jeg tror på det lys, som forskning kan kaste over tingene.
Jeg har et ansvar over for de mænd.
Hvad enten de er sælgere, advokater...
Eller rektor på et stort universitet.
Jeg beder dig overveje det igen.
Hvis ikke for min skyld, så for de mænd i skyggerne.
Hvad fanden er det her, Bill?
Det er et nødvendigt onde.
Jeg troede, at du var smuttet.
Afskedsfester er ikke lige mig.
Jeg klarer ikke "Meet Me in St. Louis" en gang til.
-Margaret ser glad ud. -Hun er gift med den nye rektor.
Hun tror, at hun er Eleanor Roosevelt.
Hun vil blive savnet.
Det vil I begge to.
Jeg hører, at du har søgt en ph.d. på afdelingen for obstetrik.
-Hvorfor sagde du det ikke? -Du skulle ikke føle dig forpligtet.
-Jeg imponerede vist ikke. -De var skam imponerede.
Du var den mest arrogante kandidat. En selvtilfreds skiderik.
"Vi får brug for en ny fløj til hans ego."
-Noget i den stil. -Jaså.
Jeg sagde til dekanen, at han kunne hyre os begge to.
Ellers kunne han stikke rektorstillingen skråt op.
Så... Skal vi mødes i St. Louis?
Bill...
Undersøgelsen genoptages i morgen aften på hospitalet.
Godt, du er hjemme, farmand.
Sæt dig ned.
Det har været en god dag.
Marianne H. Andersen www.broadcasttext.com